bird or crocodile

Есть два главных человеческих греха, из которых вытекают все прочие: нетерпение и леность. Из-за нетерпения люди изгнаны из рая, из-за небрежности они не возвращаются туда. А может быть, есть только один главный грех: нетерпение. Из-за нетерпения они были изгнаны, из-за нетерпения не возвращаются.

Франц Кафка

ОМГ. Нашёл этот абзац во всяких цитатниках. И там вместо лености — небрежность. Небрежность! Я понимаю, что мне-то попалась английская версия, и там тоже всё переврали наверняка, и надо смотреть в оригинал. Но небрежность! Халатность и невнимание вместо неподвижности, праздности и вялости.

Про нетерпение и лень — это мой случай и история моей жизни. Про небрежность — уже не совсем.

(via lastchatwithphontaine

(via urbansheep)

А между тем в оригинале используется lhostejnost, которе скорее емо-похуизм http://slovnik.seznam.cz/?q=lhostejnost&lang=ru_cz

Source: lastchatwithphontaine